[原文]
阳嘉元年,复造侯风地动仪,以精铜铸成,园径八尺,合盖隆起,形似酒樽,饰以篆文山黾鸟兽之形,中有都柱,傍行八道,施关发机。外有八龙,首衔铜丸,下有蟾蜍张口承之。其牙机巧制,皆隐在樽中,复盖周密无际。如有地动,樽则振龙,机发吐丸,而蟾蜍衔之。振声激扬,伺者因此觉知,虽一龙发机,而七首不动。寻其方面,乃知震之所在,验之以事,合契若神。自书典所记,未之有也。尝一龙机发而地不觉动,京师学者咸怪其无征,后数日驿至,果地震陇西,于是皆服其妙。
[释文]
阳嘉元年,张衡继续设计与制造了侯风地动仪。以精铜铸成,直径八尺,有盖隆起,像一只酒樽,外表装饰有篆文山黾鸟兽之形,樽中有四根大柱子,连接八根横杆,设有能拨动的枢纽,樽外壁上有八条龙,龙口中各衔一铜丸,下有铜蛤蟆张口等着。牙轮机关连杆藏在樽中,盖子合上无缝隙,遇有地震,樽动则龙动,触发机关使龙口吐丸,蛤蟆接住,有响声,能使看守人察觉到。因只一龙吐丸而其余七龙不动,这一龙所示方向即地震方向。每次以事实验证,都灵得很。这是过去书典记载中所没有的。曾经发生过一龙发机吐丸,但不感到有地动,京师学者都认为这仪器不灵。过了几天,龙口所指方向陇西有驿书到,称前几日地动,于是大家才佩服这仪器的妙用。
[点评]
张衡造地震仪,比欧洲科学家制造的地震仪早一千七百多年,这虽然值得炎黄子孙引为自豪,但同时也发人深思,为何我国古代科学技术如此发达,却没有继续前进,让欧美各国后来居上呢?值得探讨。
中国封建社会特别长,占统治的学说思想,是儒家,其次是主张清净无为的道家和佛家。后两种自然是同科学技术背道而驰的,只有一个例外,即火药是道家炼丹术中无意发明的。占统治地位的儒家思想,在东汉时期达到高峰,所谓“废黜百家,独尊儒术。”首先,儒家思想宣扬天道不变,死生有命的世界观,和君臣父子,忠孝节义的封建伦理道德,从而加强了封建社会的思想统治,延长了封建社会的寿命。西方国家封建社会约存在一千三百年,就进入了产业革命,迎来了资本主义社会。而中国的封建社会,如从春秋战国之交算起,到1840年鸦片战争沦为半殖民地半封建社会为止,延续了二千余年,其次,中国封建社会历代王朝实行以穷读儒经为本的科举制度,使”学而优则仕“,即读书做官,成为知识阶层唯一的出路。不少有才智的人把大好青春,埋进穷读四书五经,吟诗作文的浩瀚海洋之中,有的人为此花费毕生精力而一无所获。所以,古代历史上虽然有许多创造发明,有许多才智之士,但刚一露头,就得不到阳光雨露的滋润而枯萎下去,以至中途夭折。如此说来,儒学对社会产生消极的一面,阻碍科学技术的发展,恐怕也是当年孔夫子所料未及的吧。