第六十二篇 杜甫笔下石壕吏

　　[题解]
　　杜甫、字子美，生于河南巩县，祖籍襄阳（今属湖北）。他比李白小十一岁，是李白的好友。后世称李白为“诗仙”，李白的诗富于浪漫主义色彩；称杜甫为“诗圣”，杜甫的诗长于叙事，深沉凝重，《石壕吏》是他的代表作之一。

　　杜甫生于公元712年，死于公元770年，历唐玄宗、肃宗、代宗三代。他出身名门世家，书香门弟，早年游历各地，过着“裘马轻狂”的生活，三十四岁到京都长安，正遇上李林甫、杨国忠把持朝政，进仕不成，困顿十年，才谋得一个小官职。“安史之乱”中，他只身投奔肃宗时途中为叛军截获，押送长安。不久他从长安逃出，投奔肃宗，任左拾遣、华州司功参军，都是七，八品的小官。四十七岁时，他弃官携家西行，到四川成都，建草堂定居，并在四川节度使严武幕下任检校工部员外郎，故后人又称他为“杜工部”。杜甫在长安困居时，住城南少陵，自称：“少陵野老”，故后世又称他“杜少陵”。

　　杜甫是高产诗人，他的诗歌流传及今的有1405首。《石壕吏》这首诗，是杜甫乾元二年（公元759年），往河南探视旧居，归途中所见一幕悲剧的写实。石壕，镇名，在今河南省陕县东七十里。

　　[原文]
　　石壕吏
　　暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒，妇呼一何苦！听妇前致词：“三男邺城戍，一男附书至，二男新战死，存者且偷生，死者长已矣。室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙，老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。”夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。

　　（注：邺城，即相州，今河南省安阳县。）

　　[释文]
　　天色已晚，我投宿在石壕村的一户人家，有官差夜里来捉人。老翁翻墙逃走，老妇出来开门。官差呼喝气势汹汹，老妇哭哭啼啼何其悲苦！我屏息细听老妇诉说：“三个儿子都当兵去守邺城，其中一个儿子托人捎信来说，另两儿在新近战斗中死去。生者暂者偷生，死者就永别了。家中没有男丁，只有吃奶的孙子，孙子的妈妈不能服役，外出没有一条完整的裙子遮体。我老婆子虽年老力衰，愿从你们去应急河阳差役，还能做做早饭。”夜深沉，老妇的诉说声越来越小，似乎幽幽哭泣着远去。天亮时，我登上路程，只有逾墙而回的老翁，与我道别。

　　[点评]
　　《石壕吏》一诗，与《新安吏》、《潼关吏》、《新婚别》、《垂老别》、《无家别》等诗并列，后世称之为“三吏”，“三别”。都是杜甫在探视旧居的途中，以亲眼所见事实为题材所写的诗篇。诗人以极大的同情和义愤，写出广大民众在战乱中的悲惨遭遇。不仅对安史之乱的叛军提出血泪控诉，而且对官方差役，也毫不留情地揭露其黑暗面，可见杜甫的立场，是人民的立场，所揭露的矛盾，更具有普遍意义。

　　《石壕吏》起首一句“暮投石壕村”，交代了事件发生的时间、地点、和作者处境。第二句点出了全诗主题，“有吏夜捉人”，直指唐李官吏的所作所为。然后通过老妇哭诉，展开了一幅情景交融、催人泪下的血泪画面。连刚来到时，气势汹汹的官吏也再没有出声，悄悄地带走哭泣着的老妇，一同消失在苍茫的夜色之中。远远地，似乎传来隐隐约约哭泣之声。结尾一句“独与老翁别”，给人以凝重的感觉，劫后逾墙而逃的老翁，归来不见相依为命的老妻，其悲痛可想而知。全诗故事简练，深沉有力，代表了杜甫诗的风格。