零丁洋,即伶仃洋,今广东中山市、珠海市、深圳市之间的海面上。惶恐滩,今江西万安县境内,是赣江十八滩中最险的一个,原名黄公滩,文天祥在这一带与元军作战,被打败过。
[原文]
过零丁洋
辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说蝗恐,零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死,留取丹心照汗青。
(注:汗青,古代人在竹筒上写字,先把青竹水份去掉,称汗青,指代史册。)
[释文]
我辛辛苦苦的遭遇,起于科举考试做官;
抵抗侵略战争零零落落,已过四个年头。
祖国山河破碎,象风吹散的柳絮;
身世坎坷备受折磨,犹如雨打浮萍。
蝗恐滩头兵败,叹息焦虑;
零丁洋上被囚,孤立无援。
人生自古谁无一个“死”字?
我愿留得一片赤胆忠心,在史册上永放光辉。
[点评]
“人生自古谁无死?留取丹心照汗青。”这句诗,掷地有声,浩气长存,光照千秋。
文天祥算不上一位出色的军事家或政治家。他无力挽狂澜于既倒,屡吃败仗,议和又不成,终于力竭被俘。这不能责怪他无能,而是南宋朝廷早已日薄西山,气息奄奄,不可药救了。可贵的是,文天祥有一颗金子般的爱国之心,在风雨飘摇中,铮铮闪亮。
在这著名的诗句中,文天祥提出一个极其严肃的人生观问题。一个人的生命不过几十年,人活在世界上究竟为什么?如果认为人生来就是为了享受,把享乐放在第一位,那么在关键时刻,他会屈膝投降,卖国求荣,以换取昧心的享乐。如果认为人生来是为了追求真理,做一个真正的人,那么,在任何情况下,他都能坚持做人的基本道德准则,宁可牺牲自已,包括只有一次的生命,也要保持国格和人格的尊严。一个人,不是死了就什么都没有了,而是死后还有一个名节的问题。据说,卖国贼秦桧死后几百年,他的后代子孙,有的还耻于姓秦。他的丑恶形象,至今仍跪在西湖岳飞墓前,受万人唾骂。