曹雪芹,名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹圃、芹溪,清代杰出作家,生于江苏南京。祖籍辽阳,先世原是汉族,后为满州正白旗“包衣人”。“包衣”是满语音译,意思是“家里人”或“家下人”亦即家奴。清朝设“内务府”,以皇室家奴——上三旗的包衣人掌管皇室财产、收入、饮食、器用、玩好、及各项生活琐事。他们的身份至微极贱,但又接近“帝座”,反而比别的人更容易升官发财、荣华富贵。曹雪芹的曾祖父、祖父、父亲三代专司内务府所属的江宁织造,达六十年。太祖母又是康熙帝的奶母,康熙帝南巡时就在织造府署为行官(至今南京市仍有大行宫地名,)可见曹家受康熙帝宠信之盛。然而好景不长,康熙帝一死,雍正帝即位,立即在统治阶级内部掀起一场残酷的斗争,曹家受到牵连,曹雪芹之父下狱治罪,家产抄没,随后举家迁到北京,过着一贫如洗的生活。曹雪芹是包衣人的后代,带罪之人的家属,只能到内务府当差。有一说他在宗学里作过事,如抄写、助理文墨等,聊以糊口。但他生性傲岸,愤世嫉俗,豪放不羁,每当工余之暇,策划写作《红楼梦》。不久,在内务府干不下去,他举家移居北京西郊山村,远离尘世,集中精力从事写作生涯。在极其清贫的生活和清廷大兴文字狱的白色恐怖下,他呕心沥血,“披阅十载,增删五次”,终于写成大部分手稿,“字字看来皆是血,十年辛苦不寻常。”1764年农历除夕,他在极度贫病中去世,享年不到半百,身世萧条。他的一位亲密伴侣脂砚斋说他:“书未成,芹为泪尽而逝。余尝哭芹,泪亦待尽!”曹雪芹生前已完成全书的前八十回,以《脂砚斋重评石头记》为名,传抄问世,后四十回虽有大致轮廊线索,但手稿散失。乾隆末年,程伟元和高鹗竭力搜索残稿,并在此基础上“细加厘别,截长补短,抄成全部”,共一百二十回,定名《红楼梦》,又名《石头记》,刻印问世。
脂砚斋为一女子笔名,是曹雪芹的风尘知已,写作助手,她的身世可能也写进《红楼梦》。
本篇选《好了歌》及其注解,摘自《红楼梦》第一回。
[原文]
《好了歌》
世人都晓神仙好,惟有功名忘不了。古今将相在何方?荒冢一堆草没了。世人都晓神仙好,只有金银忘不了。终朝只恨聚无多,及到多时眼闭了。世人都晓神仙好,只有娇妻忘不了。君生日日说恩情,君死又随人去了。世人都晓神仙好,只有儿孙忘不了。痴心父母古来多,孝顺子孙谁见了?
《好了歌》注解词
陋室空堂,当年笏满床;衰草枯杨,曾为歌舞场。蛛丝儿结满雕梁,绿纱今又糊在蓬窗上。说什么脂正浓,粉正香,如何两鬓又成霜?昨日黄土陇头埋白骨,今宵红灯绡底卧鸳鸯。金满箱,银满箱,轉眼乞丐人皆谤。正叹他人命不长,那知自己归来丧!训有方,保不定日后作强梁。择膏粱,谁承望流落在烟花巷!因嫌纱帽小,致使锁枷杠,昨怜破袄寒,今嫌紫蟒长:乱烘烘你方唱罢我登场,反认他乡是故乡。甚荒唐,到头来都是为他人作嫁衣裳!
[释文]
好了歌
世人都道神仙好,但只有与神仙相矛盾的功名利禄忘不了。自古以来当大官、将军的人在何处?都埋在坟堆中了。世人都道神仙好,但只有与神仙相矛盾的金银财宝忘不了。整天忙于收敛钱财,恨不再多一些,等到眼睛一闭什么都没有了。世人都道神仙好,只有与神仙相矛盾的妻妾忘不了。生前天天说我爱你,死后又嫁给别人了。世人都道神仙好,只有与神仙相矛盾的儿孙牵挂忘不了。痴心父母自古以来多的是,孝顺子孙谁见过呢!
好了歌注解词
空荡荡破烂房子里,当年满床堆的做官手版。衰草枯树的院子里,当年曾经是歌舞坊。雕梁画栋上结满了蜘蛛网,而今却重整一新配上绿纱窗。说什么胭脂浓、粉脂香,怎的满头白发苍苍?昨日一坯黄土埋白骨,今夜红纱帐里睡鸳鸯。金满箱、银满箱,转眼变成乞丐被人讨厌。刚笑完别人命不长,那知归来把命丧。训别人头头是道,保不定日后自己成盗贼。挑选富贵人家,那里知道会流落到妓院?因为嫌官做得小,招致带上手铐坐牢。昨天穿破袄抵不住寒冷,今天穿官袍嫌腰带不长。乱烘烘的舞台上,你方唱完我登场,反而认他乡是故乡。太荒唐!到头来都是为别人忙着作嫁衣裳。
[点评]
曹雪芹的家世,是满化了的汉人;他的文学著作《红楼梦》,又是汉化了的满人中杰出的典型。从这两方面,都可以看到汉、满民族相互融合的痕迹。
《红楼梦》一书,是举世公认中国古典小说巅峰,足以同西方莎士比亚著作相比美。从所反映的生活画面来说,它是一部封建社会行将灭顶的百科全书和缩影。曹雪芹出身于康熙盛世,幼年在花团锦簇中渡过,曾几何时风云突变,他似乎从高空突然跌下,直落人间的最底层,又恢复到先世奴隶的身份,和犯人家属的身份,备受歧视、凌辱,绳床瓦灶,“举家食粥”。然而他耳闻目睹康熙盛世,和雍正内幕,蕴藏着实实在在的不可逆转的矛盾推移与变化,不甘心自己所珍护的生活价值与理念之破灭,从而在历史、文化、社会的积淀中去寻求与理解人生,展示真善美的追求。他通过小说《红楼梦》,为仍在这个世界中麻木地、扭曲地生活着的人们,指点迷津,要他们迷途知返,警惕他们的良知,启迪他们的思索。《红楼梦》第一回,他借跛足道人之口,写出好了歌及其注解词,正是他的这种思想的体现,对人生的俯瞰与解剖。通过强烈的因果对比,提示事物发展的规律,没有丝豪夸张,都是活生生发生在人们周围的司空见惯现象,但却反复地周而复始地出现在人们生活之中。人们对功名利禄的追逐,对酒色财气的放纵,灯红酒绿,纸醉金迷,一片颂扬声中,不可避免地埋下日后祸事的根由。不过一般人们不大容易察觉。或者虽有所察觉,却抱侥幸心理,或者干脆不愿朝这方面去想,或者想到却实际上控制不住自己,仍去贪婪追求。这就不可避免地落得事与愿违,人财两空的下场。纭纭众生,财迷心窍者有之,利令智昏者有之,痴心妄想者有之,执迷不悟者有之,他笔下的王熙凤正是这种人的集中概括。“机关算尽太聪明,反算了卿卿性命”,终于“忽喇喇大厦倾,昏惨惨似灯将尽。”曹雪芹以其自身感受到的切肤之痛,洞察人生,剖析社会,预言了清廷盛世必然向崩溃末日发展。果然,清王朝历经康、雍、乾三世之后,一代不如一代,拖了一个多世纪,历经太平天国运动,和轰轰烈烈的鸦片战争,在汹涌澎湃的大潮中,彻底覆灭。