走马观花（5）：英国和法国

来源：碧柯文苑　　 文/摄影： 陈永宁

　　想必英国是最了解中国文化的国家之一，每逢中国的节假日，机票和旅馆都会涨价，而且幅度很大。为此，我们推迟了前往英国的时间，但抵达伦敦后，发现物价不亚于瑞士。

　　英语教材《新概念》是英国人编著的，里面很多文章与伦敦有关。例如，“大本钟”和“伦敦桥”，所以虽然是第一次去到伦敦，却也有点自来熟的味道。

　　实际上，这些资料已经过时了。例如，“大本钟”在2012年6月26日正式更名为“伊丽莎白塔”，“伦敦桥”也几经翻修，早就不是原来的模样了（据说原版的“伦敦桥”拆除后被美国人买走了），倒是伦敦塔桥还是原来的样子。

　　我们在伦敦的住处靠近海德公园，穿园而过，来到白金汉宫，游客不少，但大门紧闭，拍张照片，到此一游。然后是游览市容，边走边看，尽可能和《新概念》中的内容对上号。

　　伦敦眼，其实就是位于泰晤士河畔的摩天轮，据说可以俯瞰伦敦全城。好奇心驱使，我们登上了伦敦眼，确实可以登高望远，只是古老的城市看上去显得陈旧杂乱。为了看伦敦塔桥，我们乘坐了游船，体验了一把在泰晤士河上游览的感觉。

　　大英博物馆是游览计划中的重中之重。据说大英博物馆藏品很多，但有些藏品合法性颇受诟病。例如，希腊就一直要求英国归还从雅典卫城帕特农神庙取走的文物。作为中国游客，我们很认真地参观了中国馆。馆门前一对高达63厘米的元青花瓷花瓶，据说是镇馆之宝。异乡看国宝，别有一番滋味在心头。

　　和白金汉宫一样，温莎城堡也是英国王室成员居住的地方，但大部分区域对游客开放。游览期间，天真地以为有机会看见王室成员，其实是可能性不大。从温莎城堡出来，在街边餐馆品尝了英国美食“fish and chip”，就是煎鱼片和炸薯条，味道不敢恭维！倒是温莎城堡附近的乡村景色挺不错的。

　　尽管缩短了游览英国的时间，还是安排了一天时间前往苏格兰首府爱丁堡游览。一宿夜车，天蒙蒙亮时，城市还未苏醒我们就到了爱丁堡。可能是下雨的缘故，古老建筑墙脚的基石和墙面的石板被雨水润湿后显得发黑，整个城市变得更加古朴苍老，年份感十足。倚在爱丁堡临海的栏杆上，遥望海上的石油平台，别样的沧桑感涌上心头。

　　英国王室在爱丁堡市的行宫叫荷里路德宫。前往途中，街边很多刻意装扮的男模特穿着裙子，吹着风笛，让我们见识了苏格兰男人的样子。荷里路德宫布置得很漂亮，全面对游客开放，最喜欢的还是后花园。行宫边上的高山叫“亚瑟王座”，我们气喘吁吁地爬到山顶，四处寻找形似椅子的地方，无果。下山后询问当地游客，他们的理解是形容山形是椅子形状，即两山夹一平地。

　　英国之行，马不停蹄，却远远没有尽兴。还想再来，看看剑桥牛津，走走苏格兰高地，转转北爱尔兰。

　　中国到法国很方便，上海-巴黎就有直航，所以总觉得会有很多机会去法国。但这么多年下来，除了在戴高乐机场转机外，一直没有机会游览法国。很庆幸，当年从挪威回国，利用转机的机会转了转巴黎。

　　小时候就读过很多翻译过来的法国小说，例如，雨果的小说《巴黎圣母院》。所以第一次去巴黎，首先寻找埃菲尔铁塔，然后就是寻找巴黎圣母院和卢浮宫。埃菲尔铁塔是巴黎的地标建筑，远远就能看见，但来到铁塔跟前心情还是非常激动的。爱迪生曾经说过：“这座塔是一项了不起的工程成就，是科学与艺术的完美结合。”

　　位于塞纳河畔的巴黎圣母院很容易就找到了。看见钟楼，就想起了敲钟人卡西莫多和美丽的姑娘埃斯梅拉达。没有想到的是，2019年4月，巴黎圣母院毁于一场火灾。原地重建恢复原貌只是时间问题，但韵味不一样了。

　　说起卢浮宫博物馆，除了它的名声在外，还因为在纽约工作时就知道卢浮宫入口处的玻璃金字塔是贝聿铭先生设计的，一直想亲眼看看。卢浮宫博物馆令人难忘：《蒙娜丽莎》那迷人的微笑，断臂维纳斯那完美的身材，更难忘展翅欲飞的胜利女神！

　　走在法国的街道上，凯旋门、香榭丽大道、协和广场、亚历山大大桥，觉得一路上都是景点。都说塞纳河的游船值得乘，可惜时间不够，天黑前必须赶回在郊外的旅馆。有个大景点叫枫丹白露宫，名字很有中国味道，查一查，还真是朱自清先生翻译的。宫里收藏了很多来自中国圆明园的珍宝，到了门口我却不进去了。

　　短短三天，看了不少景点，但漏掉了有后花园的凡尔赛宫。多少留点遗憾吧！下次再来看！

　　陈永宁，博士、中国驻外使馆科技外交官、中国科学院上海药物研究所退休职工